Un outil : cdecl

Il existe dans le domaine public un petit outil pour manipuler les déclarations du langage C : cdecl. On peut le trouver facilement sur Internet en utilisant xarchie. Ce programme a été écrit initialement pour HPUX, on le trouve donc généralement classé dans les archives concernant ce système,^9.3mais il est facilement portable sur une autre plate-forme. Le programme cdecl peut traduire une déclaration C en pseudo-anglais (commande explain) et vice-versa (commande declare).
Exemple d'interaction :

osiris(1) cdecl                                         #   appel de cdecl
Type `help' or `?' for help

cdecl> explain char * argv[]                            #   la question
declare argv as array of pointer to char                #   la réponse

cdecl> declare p as pointer to function returning int   #   la question
int (*p)()                                              #   la réponse

cdecl>